Links

Im Folgenden eine Liste mit Links, die ich nützlich finde. Für die Übersetzungen der unten angegebenen Websites ist das Übersetzungsbüro AHA Translation Office nicht immer verantwortlich gewesen. Bei Interesse an Kundenwebsites setzen Sie sich bitte einfach mit mir in Kontakt - ich sende Ihnen gern eine aktuelle Liste mit Referenzkunden zu.
Mehr private Info finden Sie auf www.aha-sys.at

Mit den besten Grüßen

Michael Reiterer

Coaching, Mediation, systemische Therapie, Lebensberatung

Name	Adresse	Kontakt	Sprachen	Stichwörter
TiP-Institut Christian Kern Stefan Dörrer	Spitalgasse 1, A-1090 Wien	www.tip-institut.net	DE,EN	Psychotherapie, Angebote zur Aus- und Weiterbildung, Supervision und Coaching. Familienaufstellung, Organisationsaufstellung und ADI-TIP
SEIT NOVEMBER 2007		Dr. Christian Kern: Das Kompetenz Center (KG) Spitalg. 1, 1090 Wien; Tel. 01 89 00989, Fax 01 89 00 9898 www.das-kompetenz-center.at Psychotherapeutische Praxis
SEIT NOVEMBER 2007		Mag. Stefan Dörrer Perspek.tiefe Meidlinger Hauptstrasse 46 1120 Wien Tel. 01 89 0 22 05, Fax 01 89 0 22 0 55 office@perspektiefe.at www.perspektiefe.at
Mag. Eva Bitzan	Praxis: Klimschgasse 10/4-5 1030 Wien Mobil: +43 (0)676 78 66 027	www.ihre-lebensberatung.at		Eheberatung Familienberatung Lebensberatung
Team Neubau Institute für integrative Personal- und Organisationsberatung	A-1070 Wien, Zieglergasse 54/10 Die Beraterinnen: Maga. Gabriela Michelitsch-Riedl, Mobil: 0699 19 222 365 Renate Debit, Mobil: 0676 96 05 792 Maga. Michaela Dorfmann, Mobil: 0664 40 30 040	www.teamneubau.at		Beratung Training Coaching Lehrgänge Seminare
Mag. Michaela Dorfmann	1070 Wien, Zieglergasse 54/10 2384 Breitenfurt, Hauptstraße 70	0664/40 300 40 www.klangsam.at		Arbeit mit Klangschalen Entspannungsthemen Einzelsitzungen zur Klangentspannung und Klangcoaching Dynamische Meditation der Himmelsrichtungen
Dr. Maria Menz		Terminvereinbarungen unter Tel.: +43 699 12568561 http://www.mediatorin.at/m.menz/		Coaching und Kommunikationsberatung für Berufs- und Privatleben Konfliktklärungsworkshops Systemische Familienaufstellungen und Strukturaufstellungen
Brigitte Hoffmann	Esslinger Hauptstr.70/1, 1220 Wien Tel: 0699/120 83 057	www.im-einklang-sein.at		Paar-,  Familien– und Lebensberatung Kinesiologie Emotionaler Stressabbau Familienstellen Familienaufstellungen Systemaufstellungen
Theo Brinek		www.coach-mediator.com		Coaching Systemische Aufstellung Mediation Supervision
Christa Várkonyi, Atem­pädagogin und Lebensberaterin	Walbersdorf (Burgenland) und Wien, nach Verein­barung	0650/7301573 Web: http://www.kraftquelleatem.at	DE, EN, FR	Atemarbeit auf Grund­lage von Ilse Middendorf. Atem­pädagogin mit AFA-Diplom, Ausbildung am Norbert Faller Institut für atemlehre.at®. Diplomierte Lebens- und Sozialberaterin.
Gaby Sappington, Communications Coach & Media Trainer	New York, U.S.A. For more details please go to:	E-Mail: gaby@openingdoorscoaching.com Web: http://www.openingdoorscoaching.com	DE, EN	Life coaching, media training, communications coaching, cross-cultural communications in New York

Computer - Hardware, Software

Gartenberatung, Gartengestaltung

Graphik

Graphologie

Kunst

Medizin

Therapie, Atmen, Bewegung

Name	Adresse	Kontakt	Sprachen	Stichwörter
AHAPunkt Danninger KEG	Institut: Dampierrestr. 9 1140 Wien Parxis: Hyrtlgasse 12/1 1160 Wien	Mobil: +43/6642249498 E-Mail: info@ahapunkt.at Web: www.ahapunkt.at	DE	Institut für Erlebnistraining & Projektconsulting
Alexander Technik Alexandra Mazek	1020 Wien Weintraubengasse 6-10	01 218 68 62 Web: www.at-vienna.at	Frederick Matthias Alexander Alexander-Technik Alexander-Unterricht Bewegungsmuster, Stimmprobleme, Heiserkeit Die Technik nützt: Menschen mit Haltungsproblemen im weitesten Sinne, wie zum Beispiel: Rückenschmerzen, Nacken- und Schulterverspannungen, Muskel- und Gelenksschmerzen und Atemproblemen. Sie können damit ihre Beschwerden erleichtern oder vermeiden. Sie kann die Rehabilitation nach Operationen und Verletzungen oder Krankheit fördern und den Umgang mit Streß erleichtern. Darstellende KünstlerInnen machen die Erfahrung, daß die Alexander-Technik ihnen hilft, ihre künstlerische Ausdruckskraft zu entfalten und mit Lampenfieber besser umzugehen. Sportbegeisterte und AthletInnen können mit Hilfe der Alexander-Technik ihre Flexibilität und Effizienz steigern und Unfälle vermeiden. Die Technik kann Menschen aller Altersklassen eine neue Dimension von Wohlbefinden und Kreativität geben.
Atmen – Christa Várkonyi, Atem­pädagogin und Lebensberaterin	Walbersdorf (Burgenland) und Wien, nach Verein­barung	0650 7301573 E-Mail: christa.varkonyi@inode.at Web: http://www.kraftquelleatem.at	DE,EN,FR	Atemarbeit auf Grund­lage von Ilse Middendorf. Atem­pädagogin mit AFA-Diplom, Ausbildung am Norbert Faller Institut für atemlehre.at®. Diplomierte Lebens- und Sozialberaterin.
Gestalt –Günther Ditzelmüller DI Dr., Psychotherapeut Inte­gra­tive Gestalttherapie (ÖAGG)	Praxis und privat: Untere Augartenstraße 25/1/19; 1020 Wien	0650 3500425 (Sprachbox) E-Mail: g.ditzelmueller@utanet.at Web: http://gestalt.co.at	DE	Psychotherapie, Integrative Gestalt­therapie, Gruppen­therapie, Coaching, Angst, Depression, Orientierungssuche, Selbsterfahrung, Männerthemen, Stottern
Massage Fochler (Helga und Hans Fochler)		01 320 23 66 E-Mail: massage-fochler@utanet.at Web: www.massage-fochler.at	DE	Fachinstitut für komplementäre Behandlung und Ausbildung, Massagekurse, klassische Massage, Ganzheitsmassage, Meridian- und Akupunktmassage, Kinesiologie, Touch for Health, Eutonie, QiGong, Klang­massage nach Hess®
Stimme, Sprache – Monika Heller, Mag.	1080 Wien, Krotenthallergasse 10/7	T/F: 01 407 37 84 Mobil: 0699/88 78 29 28 E-Mail: monika.heller@reflex.at Web: www.stimmeundsprache.com	DE,EN,FR	Stimme und Sprache, komm! Aussprache- und Stimmtraining auch auf Französisch
Dynamische Psychoenergetik & Systemische Therapie – Angelika Hohenberger – Institut für Dynamische Psychoenergetik	Klagenfurt / Wörthersee	Tel.: 0676 3659630 Fax: 0463 210151 E-Mail: psychoenergetik@aon.at Web: www.psychoenergetik.at (in Arbeit)		Dynamische Psychoenergetik: Arbeiten mit dem Unterbewussten und Unbewussten. Psychokinesiologie, Huna, Systemische Therapie, Familien­aufstellungen, Rein­karnationstherapie, PowerMindCoaching. Tantra: Sexual- und Partnerschaftstherapie. Trancereisen, Meditationsreisen
Körperarbeit – Svarup Hofmann, Silvia Danninger		E-Mail: birgitsvaruphofman@aon.at Web: http://www.seminarzentrum-hyrtlgasse.at/		Körperarbeit - einzeln sowie in Gruppen
MorEnergy – Ihr Wohlbefinden in unseren Händen	Center of MorEnergy Neudeggergasse 8/1 1080 Wien	01 895 7920 E-Mail: office@morenergy.at Web: www.morenergy.at		Shiatsu, MorEnergy-Mobil, div. Netzwerk­leistungen (Yoga, Feldenkrais, Pilates, Stimmig-Trainings, Kochkurse, Akupunktur, ...)
Sharing the Presence – Thomas Hübl		E-Mail: info@sharingthepresence.com Web: www.sharingthepresence.com		Lebe Deine Wahrheit
Caminame  Mensch & Spiritualität	Verein Caminame Mensch & Spiritualität Peter-Mitterhoferg. 1/1/2 A-9020 Klagenfurt	www.caminame.at +43/(0)650 96 96 669 kontakt@caminame.at		Mensch. Entwicklung. Spiritualität Ganzheitliches Wohlbefinden und Gleichgewicht; Selbsterfahrung; Yoga, Pilates, Body Balance, Meditation, Afro Dance, Trommeln, Geomantie, Wanderseminare, Schamanismus Ausbildung in Natural Touch Healing und Introsensing
Maria Kotvojs	Schulstraße 25 A-2103 Langenzersdorf Tel: 02244 4060	www.mariakotvojs.at E-Mail: info@xxxmariakotvojs.at (Um unerwünschte Spammails zu vermeiden, sind in die Mail Adresse drei x eingefügt. Bitte diese bei Verwendung weglassen. Danke.)		Beratung Hospizarbeit Meditation Fotos, Malerei, Gedichte
Europäisches Shiatsu Institut ESI Roberto Preinreich	Margaretenstraße 32 Mezzanin, Tür 6 A-1040 Wien Tel:0043 1 585 03 08 Mobil:0043 699 11 297 662 Fax:0043 1 585 03 08 10	http://www.shiatsu-institut.at http://www.shiatsu.de http://www.shiatsu-institut.ch http://www.messaggishiatsu.com		Ausbildung Das Kurssystem des ESI ermöglicht allen Interessierten einen Einblick in die Arbeit mit Shiatsu. Im ersten Anschnitt wird ein Basiswissen vermittelt, das grundsätzliche theoretische wie praktische Aspekte des Shiatsu umfaßt. Bis zur Stufe 3 wird auch der Großteil der verschiedenen Arbeitstechniken erlernt. Diese Grundausbildung ist eine wunderbare Bereicherung, um im Familien und Freundeskreis zu Gesundheit und Wohlergehen beizutragen. Im zweiten Abschnitt liegt der Schwerpunkt im Erlernen des erweiterten Meridiansystems nach Masunaga, des "Kyo-Jitsu"-Konzeptes und der Hara- bzw. der Rückendiagnose. Die Kursstufen 4 und 5 sind eine Herausforderung für alle Shiatsu-Lernenden und bilden die Grundlage für ein differenziertes und effektives Arbeiten mit Shiatsu. Die Stufen 6 & 7 führen zum professionellen Arbeiten auf einem hohen Niveau. Grundthemen dieser Kurse sind Behandlungsaufbau, Diagnostik, Besprechung von Fallbeschreibungen und Fallstudien in Kleingruppen u.v.m. Die Stufe 7 wird mit dem Diplom der Schule abgeschlossen. Bei den regelmäßig stattfindenden Infoabenden für Anfänger. bietet sich die Gelegenheit, erstmals Shiatsu zu "beschnuppern", beziehungsweise näher kennenzulernen.
Yoga Natasa Cvetkovic		http;//www.ashtangaworld.net		Ashtanga Yoga, Yoga-Therapie-Privatstunden Yoga, Pranayama & Freediving LIFE IS HERE
Yoga Ursula Mann		Mobil: 0650 670 99 23 Web: http://www.allesyoga.at/ NEU: www.energieseher.at mit Ursula Burner		Ashtanga Yoga, Ashtanga Vinyasa Yoga Yang-Yoga Yin-Yoga Yoga 50+ Nuad
ZGH (Zentrum für Geistige Heilweisen) - Leitung: Dr. Hans Gerber und Waltraud Gerber	Lerchengasse 15 1080 Wien	01 408 50 54 E-Mail: hans.gerber@geistigeheilweisen.at Web: www.geistigeheilweisen.at		Geistige Heilweisen, Meditation, Ausbildung in Selbstheilung und Einfühlung
Lachyoga		www.lachyoga.at

Tourismus, Freizeit

Name	Adresse	Kontakt	Sprachen	Stichwörter
Lokalführer Wien - onduty ®		www.onduty.info	DE	Verzeichnis offener Lokale und Veranstalungen in Wien
Lebensbaumkreis & Oktogon „Am Himmel”	Himmelstraße Ecke Höhenstraße 1190 Wien	www.himmel.at	DE
Weingut Hölle Steiner Urban	Hölle 4 7142 Illmitz	Tel. 02177 / 2462	DE , HU	Heuriger, Buschenschank
Nonseum		www.nonseum.at	DE
Routenplaner		1. www.falk.de 2. www.oeamtc.at	DE	FALK ÖAMTC
Camping Tipi an Yurt Campsite Charels Vernon-Smith & Ela	Anglesey Tipi and Yurt Holiday Cae'r Gaseg Brynteg Anglesey LL78 8JT	http://www.angleseytipis.co.uk Contact number: 01248 853162 Email: angleseytipis@angleseytipis.co.uk	DE, EN, FR, PL	Campsite, Campingplatz
Camping Cârta / Kerz (Rumänien)	RO-02409 Cârta (Judetul Sibiu)	E-Mail: twilt@zappmobile.ro	EN, NL, RO	Campsite, Campingplatz
Yuki Shirakawa	Japan	Web: www.yukishirakawa.jp	JA, EN	Travel info, pictures from around the globe

Sonstige nützliche Links:

Telekom Austria Online Rechnung: https://icsc.telekom.at/icsc/login;jsessionid=0000LKxZ-heX8cjN2G_iIHrgf-W:10o3d8s72

Suchmaschinen:
www.google.at
www.google.com
www.yahoo.de
www.altavista.com und für Österreich http://at.altavista.com
www.msn.com und für Österreich http://www.msn.at

Webmail-Adressen:
Active ISP, Active24: http://webmail.active24.com
AON: http://webmail.aon.at
Chello: http://web-mail.chello.at/de_AT_chello/webmail.html
Utanet: http://www.webmail.at/src/login.php

Die Erde von oben:
Download der Software NASA World Wind: http://worldwind.arc.nasa.gov/
Download Google Earth: http://earth.google.com
Google Pläne: http://maps.google.com

Software für Computerarbeit:
www.desktop.google.com zum Durchsuchen der Festplatte
http://www.lookoutsoft.com/Lookout/ zum Durchsuchen sämtlicher E-Mail, auch Inhalt der Anhänge usw. - nur für Outlook
http://www.solidpdf.com/ pdf-Tool

Sprachen in Europa:
http://ec.europa.eu/education/policies/lang/languages/index_de.html

Software für Übersetzerinnen und Übersetzer - Textzählprogramme zum Zählen von Wörtern, Anschlägen usw.:
http://www.surefiresoftware.com/totalassistant/download.php
http://www.textcount.com
http://www.practiline.com

Nachschlagewerke:
Wikipedia - die freie Enzyklopädie in mehr als 100 Sprachen:
Deutsche Hauptseite: http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite
Wikipedia - the free encyclopedia, English main page: http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

Zeitungen und Zeitschriften:
CNN Interactive
Der Spiegel
Der Standard
Die Presse
El País Digital
Encyclopedia Britannica Online
Excelsior (Mexiko City)
La Republica
Le Figaro
Le Monde
Le Soir
Libération
Scientific American
Spektrum der Wissenschaften
The Economist
The New York Times
The Wall Street Journal
USA Today

Internationale Organisationen:
Asia-Pacific Economic Cooperation - APEC
Association of Southeast Asian Nations - ASEAN
International Organization for Migration
Internationales Rotes Kreuz
Mercado Comùn del Cono Sur - MERCOSUR
North Atlantic Treaty Organisation - NATO
Organisation for Economic Co-operation and Development - OECD
Organization of African Unity - OAU
Organization of the Petroleum Exporting Countries - OPEC
Organization of American States - OAS
OSZE
South Pacific Forum - SPF
The Commonwealth
World Customs Organisation
World Trade Organization - WTO

Food and Agriculture Organization of the United Nations
International Atomic Energy Agency
International Bank for Reconstruction and Development
International Labour Organization
International Monetary Fund
International Telecommunication Union
Unicef
United Nations Development Programme
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
United Nations Environment Programme
United Nations High Commissioner for Human Rights
United Nations High Commissioner for Refugees
World Health Organization - WHO
World Intellectual Property Organization

Europäische Union:

Amtsblätter direkt
Das Statistische Amt
Der Ausschuss der Regionen
Der Gemeinsame Dolmetscher-Konferenzdienst
Der Gerichtshof
Der Rechnungshof
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss- EWSA
Die Europäische Investitionsbank
Die Europäische Kommission
Die Internet-Seite zu den geltenden EU-Rechtsvorschriften
EMUNET, Infoservice über Euro, EMU, Glossar zu allen EMU Themen
Europa Homepage
Europa Online International
Öffentliche Ausschreibungen, Jahr der Sprachen
Praktika bei der Europäischen Kommission
Praktika beim Übersetzungsdienst
Pressemitteilungen der EU
Stellenausschreibungen (Europäische Kommission)
The Translation Service of the Commission
Treaties of the European Union

DIE GRÜNEN: http://www.gruene.at
Initiative Grüne SeniorInnen: Homepage: www.seniorinnen.gruene.at , Kontakt: igs@gruene.at
Initiative Grüne MigrantInnen: Homepage: http://www.igm.gruene.at , Kontakt: igm@gruene.at

Ihre Meinung ist uns wichtig. Wir freuen uns über alle Hinweise zur Verbesserung dieses Webangebots. Bitte senden Sie uns Ihre Hinweise und Vorschläge. Besonders interessiert uns, was Sie über die Inhalte und das Layout dieser Seiten denken, welche Informationen Ihnen fehlen, ob Sie fehlerhafte oder nicht mehr funktionierende Links gefunden haben.
Vielen Dank für Ihre Mühe!

Your feedback is important to us. We would be glad if you helped us to improve this website. Please send us your comments and suggestions. We are especially interested in knowing what you think of the content and layout, what kind of information you think is missing, whenever you find any dead or faulty links.
Many thanks for your co-operation!

Vos réactions ont beaucoup d'importance pour nous. Toute aide sera la bienvenue pour améliorer ce site web. N'hésitez pas à nous envoyer vos remarques et suggestions. Dites-nous surtout ce que vous pensez du contenu et de la présentation de ces pages, si vous estimez qu'il manque des informations et, si oui, lesquelles, si vous avez trouvé des liens périmés ou erronés.
Merci!

© 2004. Alle Rechte vorbehalten. Der gesamte Inhalt dieser Website und der Downloads steht im direkten Eigentum von Mag. Michael Reiterer. Für irrtümliche Angaben wird keine Haftung übernommen. Es gelten die aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Übersetzungsbüros von Mag. Michael Reiterer. Bei Links (Verweisen auf fremde Websites) wird keine Haftung für deren Inhalt übernommen.

© 2004. All rights reserved. The entire content of this website together with its downloads belongs exclusively to Mag. Michael Reiterer. Errors and omissions excepted. The most recent version of the General Terms and Conditions of Mag. Reiterer's translation agency apply. Mag. Reiterer does not accept any liability whatsoever for the content of third-party websites included as links on this website.

© 2004. Tous droits réservés. La totalité du contenu de ce site et des fichiers à télécharger est la propriété directe de Michael Reiterer. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles indications erronées. Les Conditions Générales en vigueur de l'agence de traduction Michael Reiterer s'appliquent. Pour les liens (renvois) vers des sites de tiers, nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne les contenus de ces derniers.

© 2004. Tutti i diritti riservati. L'intero contenuto del sito e dei documenti da esso scaricabili è di esclusiva proprietà di Mag. Michael Reiterer. Non si assumono responsabilità per eventuali errori o inesattezze. Restano valide le Condizioni generali dell'agenzia di traduzioni di Mag. Michael Reiterer. AHA Translation Office non è responsabile in alcun modo dei siti Web a cui potete accedere tramite link presenti in questo sito.